EDUCARE CLASE #13- DECEMBER 16, 2009

Había una persona. La persona se llamaba Tiger. Tigre tenía un problema. Tigre estaba enfermo. Tigre tenía un dolor de cabeza. No tenía dolor de garganta y no tenía dolor de estómago. Tigre sólo tenía dolor de cabeza porque su esposa le golpeó con un club de golf en la cabeza. Le golpeó con mucha fuerza. Tigre lloró. Tigre estaba muy triste.
Entonces, Tigre manejó su Cadillac. De repente, su Cadillac chocó con una ‘fire hydrant’ (boca de incendio) y un árbol. Tigre tenía dolor de cabeza. Tigre necesitaba ir al hospital. Tigre necesitaba medicina.
Sin embargo, el hospital estaba cerrado. El hospital estaba cerrado porque era El Día de Acción de Gracias. Tigre estaba triste y frustrado porque tenía dolor de cabeza. Tigre necesitaba aspirina pronto.
Tigre manejó a una farmacia.
Le dijo a la farmacéutica- Quisiera aspirina, por favor.
La farmacéutica le respondió= ¿Usted tiene una receta? (prescription)
Tigre le dijo= No tengo una receta porque el hospital está cerrado porque es el día de acción de gracias. Y yo tengo dolor de cabeza grande porque mi esposa me golpeó con un club de golf con mucha fuerza. Porque yo tengo muchas novias extras. A mi esposa no le gustan las novias extras.
La farmacéutica le dijo- ¡Qué grosero! ¡Qué mala suerte!
Tigre decidió llamar a su abogado.
Su abogado contestó (answered) el teléfono y Tigre le gritó- Necesito ayuda. ¡Ayúdame! Socorro. Auxilio. Estoy preocupado. Estoy preocupado porque tengo un dolor de cabeza muy fuerte.
Su abogado le dijo= No necesitas un abogado. Necesitas aspirina. No necesitas novias. Tienes una esposa muy bonita y dos hijos.
Tigre decidió regresar a su casa con su dolor de cabeza y sin la aspirina.
FIN

EDUCARE CLASE #12- December 9, 2009

Todd le gusta el pescado y en este día quiere comer pescado a vapor con muchas papas fritas.
Lisa le pregunta- ¿A dónde quieres ir a comer?
Todd le responde-Me gustaría ir a un restaurante típico.
Todd toma un taxi a un restaurante típico. Todd paga diez dólares por el taxi. Todd pagó cinco dólares ayer por un taxi. Hoy, Todd paga diez dólares para el taxi porque el restaurante está muy lejos (very far) de su hotel.
Todd busca un restaurante sin embargo, no ve un restaurante. Está triste. Tiene hambre. De repente, ve un restaurante que se llama ‘Guantanamera.’
Va al restaurante rápido porque tiene mucha hambre.
Todd quiere una mesa para dos personas.
Todd se sienta en una mesa pero no hay nada en la mesa. No hay agua. No hay pan. No hay sal. Todd necesita el mesero.
El mesero está ocupado. Tiene mucho que hacer y tiene un problema. El mesero no puede recordar nada.
Todd le dice- Quisiera una botella grande de agua con gas, por favor.
El mesero no le trae el agua porque no puede recordar nada.
Todd espera diez minutos y todavía no tiene agua.
Todd le grita – Tengo sed.
El mesero corre a Todd. El mesero le dice- Lo siento. Se me olvidó.
Todd le dice- No importa. Quiero una cerveza negra ahorita.
El mesero no le trae la cerveza porque no puede recordar nada. Está muy ocupado.
Todd le grita- Ayúdame. Tengo mucha sed y quiero una cerveza negra.
El mesero le trae una cerveza normal pero no le trae una cerveza negra.
Todd se dice- No importa. Tengo sed. No le voy a dar una propina grande.

El mesero le dice- ¿Está listo para pedir?
Todd le dice- Estoy listo para pedir.
El mesero le dice - ¿Qué desea?
Todd pide: Quisiera pescado a vapor con muchas papas fritas.
El mesero le dice- ¿Algo más?
Todd le responde- No me gusta este servicio. ¿Una cerveza gratis por favor?
El mesero no le trae la comida porque no puede recordar nada.
Todd quiere la cuenta. Todd no quiere pagar. Todd sale rápido del restaurante.
No regresa y no puede regresar.
FIN

EDUCARE CLASE #11- DECEMBER 2, 2009

Recap: Sólo estóy viendo. (I’m just looking.)
*******************************
Kim está en SF. Kim no está sola en SF porque Lora está con ella. Kim quiere comprar algo y también, Lora tiene que comprar algo.
Kim dice – Quiero comprar algo ahorita.
Lora dice- Tengo que comprar algo ahorita.
Pam le pregunta a Kim- ¿Qué tipo de zapatos quieres comprar?
Kim le responde a Pam –Voy a comprar tacones altos rojos ahorita por diez dólares en Bloomingdales.
Lora va con Kim a Bloomingdales.
Lora necesita comprar guantes. Lora tiene que comprar guantes de buena calidad de Saks por doscientos dólores.
Question - ¿Los zapatos de Kim van a ser de buena calidad o no? ¿Cómo sabes?

Kim entra en la tienda de Bloomingdales en una manera grosera. Kim siempre habla muy fuerte por teléfono y cuando entra, está hablando por teléfono con su mamá. Ella habla muy fuerte mientras está comprando. No presta atención. De repente, Kim ve un par de zapatos altos rojos.
Kim se pregunta- ¿Cuánto cuestan los zapatos rojos?
Kim le grita a la dependiente - Necesito ayuda ahorita.
Es obvio que la dependiente está muy ocupada. Es obvio que la dependiente tiene mucho que hacer. Sin embargo, la dependiente es muy simpática.
En vez de decir - Buenas tardes. ¿Usted está ocupada?
Kim le dice- Estás ocupada.
La dependiente dice- ¿Cómo le puedo ayudar?
Kim explica lo que quiere.
En un minuto la dependiente regresa para ayudarle a Kim.
Kim, que es grosera, dice-- Dáme estos zapatos rojos número 7 ahorita. No tengo tiempo para esperarte. Estoy hablando con mi mamá. Déjame en paz.
En vez de decir: Yo quisiera probarme estos zapatos rojos.
Kim le tira los zapatos a la dependiente. Los zapatos la golpean en la cabeza. La dependiente tiene un dolor de la cabeza. Necesita aspirina.
Lora tiene vergüenza y corre muy rápido de la tienda.
Le dice a Kim- -Qué grosera. Adiós.

EDUCARE CLASE #6- OCTOBER 21, 2009

Había un cocinero y se llamaba Hemant. De hecho, él era el mejor cocinero de todo el país. Pero, no le gustaba cocinar todos los días. Le gustaba cocinar de vez en cuando. Hemant trabajaba en La Cocina Grande de Quito. Tenía un cuchillo con diamantes. Tenía un problema. Mientras cocinaba, no prestaba atención. En vez de prestar atención, le gustaba cantar y bailar.
Una vez, cocinaba una sopa de huevos de serpientes para su jefe. Cantaba ‘Feliz Navidad’ y bailaba ‘El English Jig’ y no prestaba atención. Lora le dijo (le gritó) ‘Ten cuidado.’ De repente, Hemant se cortó el dedo. El dedo se cayó en la sopa. Sylvie le dijo ‘Qué pena. No vale la pena.’ Amy dijo también, ‘Metiste la pata.’ Hemant les dijo ‘Sí, metí la pata. Quiero Vicadin, muy muy rápido. Hemant no prestaba atención, así que, no vio que el dedo se cayó en la sopa. Le dio la sopa a su jefe. Su jefe vio el dedo. Su jefe lo vio y lo comió. Gritó ‘Qué deliciosa. Quiero más por favor.’

EDUCARE CLASE #5- OCTOBER 14, 2009

Kim manejaba su carro a Lake Tahoe. Su carro era especial porque sólo tenía tres y media ruedas. Kim no manejaba con su esposo. Ella manejaba con su novio. A Kim le gustaba manejar rápido y le gustaba manejar mientras estaba bebiendo. A ella le gustaban las cervezas, especialmente mientras manejaba. De hecho, su cerveza favorita era Corona.
Un día, mientras manejaba, vio un Chevys. Estaba bebiendo, así que vio muchos Chevys. De repente, chocó con un gatito. Cuando vio que chocó con un gato, Kim empezó a gritar. Saltó de su carro despacio y con sus diez cervezas y vio el gato. Ella decidió llamar al policía. Finalmente el policía llegó y él decidió ayudarle al gato. Decidió darle al gato respiración artificial ‘boca a boca.’ Después de once minutos, decidió hablarle al gato. Le dijo, “¿Estás bien?” El gato le dijo, “Sí, pero tengo un dolor de estómago.” El policía no le dio el gato a Kim. Le dio una multa.
FIN

Educare Clase #4- el 7 de octubre del 2009

Caperucita Roja-
http://ngfl.northumberland.gov.uk/languages/Little%20Red/Spanish/Northumberland%20NGfL%20Caperucita%20Roja.html

Educare Clase #3- el 30 de septiembre del 2009

PAST TENSE
1) Había un hombre muy importante. De hecho, él era presidente de Francia y se llamaba Sarkozy. No era guapo y era bajo pero tenía una esposa.

2) Quería ser más rico, así que quería buscar once punto dos novias ricas. Buscaba novias.

3) Fue a Studio City. Buscaba novias.

4) Vio a una chica bonita y empezó a hablar con ella.

Él le dijo --¿Tienes dinero?
y ella le dijo -- No, no tengo dinero y sólo tengo quince años.
La chica era tan joven que él le dijo -- No vale la pena.
5) Así que el hombre él fue a Rio de Janeiro. Buscaba novias.

6) Vio a su esposa con Brad Pitt y empezó a hablar con ella.

Ella le dijo--¡Qué mala suerte!
Él le dijo—El burro sabe más que tú
7) Fue a Las Vegas y las encontró en Las Vegas

FIN

EDUCARE CLASE #2- el 23 de septiembre del 2009

Había una mujer muy bonita. La mujer se llamaba Amy. Amy estaba jugando al tenis en Wimbleton. Ella estaba jugando con su hijo. Su hijo se llamaba Dylan. Dylan era su pareja. Amy y Dylan estaban jugando al tenis con otra pareja-- contra Serena Williams y Kanye West. ¡Qué mala suerte! No estaban jugando al tenis normalmente, estaban jugando con una sandia. Mientras estaban jugando, algo pasó. Algo pasó de repente. Algo pasó mientras Amy estaba jugando al tenis. Amy empezó a comer la sandia. La sandía tenía alcohol y también ella empezó a beber la sandia. Amy tenía hambre y tenía sed. Serena vio que Amy empezó a comer y empezó a beber la sandia y ella empezó a comer y beber la sandia también. Dylan no empezó a beber la sandia porque él sólo tenía once años.

EDUCARE CLASE #1- SEPTEMBER 9, 2009

**Hola estudiantes. THERE IS NO CLASS ON SEPT 16. THE NEXT CLASS WILL BE ON SEPT 23rd.**

PAST TENSE STORY
Había una persona. No había una persona normal, había una persona famosa. La persona vivía en Alaska. Ella no vivía en San Carlos, porque vivía en Alaska. Sarah Palin vivía en Alaska y tenía muchos problemas. No tenía pocos problemas. Sarah olía muy mal. John McCain olía muy mal también, pero John no vivía en Alaska. Sarah olía a perros mojados. Ella lloraba mucho porque olía a perros mojados. Sarah necesita perfume. John necesitaba perfume también. Barack Obama tenía perfume. Él tenía mucho perfume. Sarah lloraba porque ella no tenía perfume. Barack tenía perfume. John no tenía perfume. Sarah estaba triste y John estaba triste también. Estaban tristes. Estaban tristes porque no tenían perfume. Barack no le dio el perfume a Sarah. Sarah olía a perros mojados. Olía muy mal. Estaba triste y lloraba.

PRESENT TENSE STORY
Hay una persona. No hay una persona normal, hay una persona famosa. La persona vive en Alaska. Ella no vive en San Carlos, porque vive en Alaska. Sarah Palin vive en Alaska y tiene muchos problemas. No tiene pocos problemas. Sarah huele muy mal. John McCain huele muy mal también, pero John no vive en Alaska. Sarah huele a perros mojados. Ella llora mucho porque huele a perros mojados. Sarah necesita perfume. John necesita perfume también. Barack Obama tiene perfume. Él tiene mucho perfume. Sarah llora porque ella no tiene perfume. Barack tiene perfume. John no tiene perfume. Sarah está triste y John está triste también. Están tristes. Están tristes porque no tienen perfume. Barack no le da el perfume a Sarah. Sarah huele a perros mojados. Huele muy mal. Está triste y llora.

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 12 (el 4 de junio del 2009):

Hilder tenía un problema grande con el hombre desnudo. Primero, ella le dio su yoga mat verde, y entonces ella le dio dos cosas más. Le dio su suéter y le dio su número de teléfono. Entonces, Hilder empezó a correr a su casa.
El hombre desnudo, que se llamaba Larry King, quería llamarla. Él empezó a llamarla. Él le dijo “Hola, me llamo Larry King”. Larry no tenía vergüenza. Sin embargo, Hilder no le dio el número correcto. Le dio un número incorrecto. Larry se puso triste porque todavía no tenía su número de teléfono.

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 11 (May 28 ‘09):

Había una mujer muy bella que se llamaba Hilder. A Hilder le gustaba su clase de yoga. Le gustaba mucho su clase. La clase era una clase normal. Sin embargo, un día ella fue a la clase y su experiencia no fue normal. Ella conoció a un hombre muy raro y muy diferente. El hombre era feo…muy feo. También, estaba desnudo y era peludo, especialmente su espalda. Era obvio que él estaba en la clase incorrecta. El hombre no tenía vergüenza. Hilder tenía mucha vergüenza. Cuando Hilder conoció al hombre, ella le dijo al hombre, “¿Dónde está tu ropa?” El hombre le dijo a ella “Se me olvidó mi ropa.” Hilder empezó a gritar. De repente, Hilder vio su yoga mat y le dio su yoga mat verde al hombre para que tuviera ropa. El hombre no estaba feliz. El hombre le dijo “Quiero más ropa pero no tengo dinero para comprar más ropa.” Hilder tenía una idea. Hilder le dio ______ al hombre y finalmente estaba feliz.
FIN

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 10 (May 21 ‘09):

Había un hombre que se llamaba Hamed. A Hamed le gustaba manejar mucho. También, a Hamed le gustaba su burro mucho. De hecho, a él le gustaban todos los burros en el mundo. Un día algo muy serio pasó. Pues, era importante saber que Hamed no manejaba un carro con ruedas y tampoco, no manejaba un carro sin ruedas. Él manejaba su burro favorito. A Hamed le gustaba manejar despacio. Muy despacio. Despacito. Un día, mientras Hamed manejaba su burro rojo y feo vio algo. Claro que no vio una persona…vio una vaca que era policía. El policía (que era la vaca) lo paró y le dio una multa (moo-lta). Hamed empezó a llorar.
FIN

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 9 (May 14 ‘09):

Jeff era un hombre muy inteligente. Él era más inteligente que muchas personas en el mundo. Por ejemplo, Jeff era más inteligente que Barack Obama y definitivamente era más inteligente que George Bush Sr. Era obvio que él era más inteligente que George Bush número dos…por supuesto.

Un día Jeff decidió ir a un museo. Los niños de McKinley querían ver el dinosaurio que hablaba. Sin embargo, Jeff tenía otros planes. Jeff no quería ver el dinosaurio. Jeff sabía que había alguien famosa en el museo y por esa razón fue con los ochenta niños.

Jeff empezó a prepararse para el museo. Jeff tomó el bus y de repente empezó a llorar porque había ochenta niños y había un adulto en el bus. Él era el único adulto. Jeff lloró por todo el viaje a SF.

Cuando Jeff entró en el museo, de repente vio a Barack Obama. Jeff empezó a gritar cuando vio a Obama. Jeff tenía hambre y tenía una pizza grande. Obama empezó a gritar cuando vio la pizza porque la pizza no tenía ojos de osos. Jeff le gustaba Obama y empezó a gritar y saltar a la misma vez “Necesito comprar ojos de osos.” Jeff fue a Safeway porque quería comprar los ojos de ojo.

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 7 (Apr 30 ‘09):

Había una madre muy inteligente y bella que se llamaba Julie. Julie y su esposo vivían en California y tenían algunos hijos. A una de los hijos que se llamaba Laura le gustaban los perros muchos, especialmente le gustaban los perros como el perro que siempre decía ‘Yo quiero Taco Bell.’ Julie estaba de vacaciones y su esposo estaba en la casa. Mientras Julie no estaba en casa, Laura tuvo una idea. Según Laura, era una idea excelente, pero según Julie era horrible. Laura era una hija inteligente y quería un perro como el perro que siempre decía ‘Yo quiero Taco Bell.’ Laura le dijo a su papá, ‘Quiero un perro ahora mismo.’ Al papá también le gustaban perros, así le dijo ‘Vamos al SPCA.’ Julie no sabía nada de esto. A Julie no le gustaban perros, especialmente no le gustaban los perros que siempre decía ‘Yo quiero Taco Bell.’ Laura fue al SPCA con su papá. Fueron en carro y compraron un perro que se llamaba Botones. Cuando Julie regresó a su casa y vio al perro, se puso enojada. A la mamá no le gustaba su esposo por mucho tiempo.
The same story in the present tense:
Hay una madre muy inteligente y bella que se llama Julie. Julie y su esposo viven en California y tienen algunos hijos. A una de los hijos que se llama Laura le gustan los perros muchos, especialmente le gustan los perros como el perro que siempre dice ‘Yo quiero Taco Bell.’ Julie está de vacaciones y su esposo está en la casa. Mientras Julie no está en casa, Laura tiene una idea. Según Laura, es una idea excelente, pero según Julie es horrible. Laura es una hija inteligente y quiere un perro como el perro que siempre dice ‘Yo quiero Taco Bell.’ Laura le dice a su papá, ‘Quiero un perro ahora mismo.’ Al papá también le gustan perros, así le dice ‘Vamos al SPCA.’ Julie no sabe nada de esto. A Julie no le gustan perros, especialmente no le gustan los perros que siempre dice ‘Yo quiero Taco Bell.’ Laura va al SPCA con su papá. Van en carro y compran un perro que se llama Botones. Cuando Julie regresa a su casa y ve al perro, se pone enojada. A la mamá no le gusta su esposo por mucho tiempo.
Palabras (Words) Importantes---present tense verbs are in parenthesis

• Estaba (está)
• Fue (va)
• Vio (ve)
• Le gustaban (le gustan)
• Decía/dijo (dice)
• Sabía (sabe)
• Regresó (regresa)
• Se puso enojada (se pone enojada)
• Quería (quiere)
• Tenían (tienen)
• Vivían (viven)

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 6 (Apr 23 ‘09):

Había dos chicos malos. Había dos chicos muy malos. Eran chicos y no eran chicas. Ellos eran los hijos de Dermott. Ellos no eran los hijos de Jeff ni eran los de Andrea, y por supuesto no eran los hijos de Hamed. ¡De ninguna manera!
Un día, Ryan y Declan estaban jugando. Ellos estaban jugando afuera cuando de repente, algo muy interesante pasó. Los chicos estaban buscando algo. Ryan buscaba algo y Declan buscaba algo también. Los dos buscaban algo interesante. Ryan buscaba y buscaba y finalmente encontró algo. Él encontró un periódico. Ryan tenía el periódico en la mano. Lo tenía en la mano cuando de repente, tuvo una idea. Según Ryan, era una idea buena, pero según su papá era una idea mala. Ryan decidió tirar el periódico. Lo tiró. El periódico golpeó la ventana de la casa. Golpeó la casa de la familia de Dermott. La ventana se rompió. Dermott vio la ventana y lloró y le dijo “Metiste la pata.” Ryan le dijo, “Sí, metí la pata. Lo siento. Se rompió la ventana. No fue mi culpa. Dermott tenía que ir a American Home Renewal. Dermott tenía que ir rápido, según su esposa. Por esa razón, Dermott fue muy rápido. Él tenía que comprar otra ventana. ¿Tenía dinero para comprar la ventana nueva?
Palabras (Words) Importantes---present tense verbs are in parenthesis

• Había (hay)
• Eran (son)
• Era (es)
• Por supuesto
• De ninguna manera
• Estaban jugando (están)
• Pasó (pasa)
• Buscaba y lo encontró (busca y lo encuentra)
• Tenía/tuvo (tiene)
• Golpeó (golpea)
• Vio (ve)
• Tenía que ir (tiene que ir)
• Fue (va)

Hay dos chicos malos. Hay dos chicos muy malos. Son chicos y no Son chicas. Ellos son los hijos de Dermott. Ellos no son los hijos de Jeff ni son los de Andrea, y por supuesto no son los hijos de Hamed. ¡De ninguna manera!
Un día, Ryan y Declan están jugando. Ellos están jugando afuera cuando de repente, algo muy interesante pasa. Los chicos están buscando algo. Ryan busca algo y Declan busca algo también. Los dos buscan algo interesante. Ryan busca y busca y finalmente encuentra algo. Él encuentra un periódico. Ryan tiene el periódico en la mano. Lo tiene en la mano cuando de repente, tiene una idea. Según Ryan, es una idea buena, pero según su papá es una idea mala. Ryan decide tirar el periódico. Lo tira. El periódico golpea la ventana de la casa. Golpea la casa de la familia de Dermott. La ventana se rompe. Dermott ve la ventana y llora y le dice “Metiste la pata.” Ryan le dice, “Sí, metí la pata. Lo siento. Se rompe la ventana. No es mi culpa. Dermott tiene que ir a American Home Renewal. Dermott tiene que ir rápido, según su esposa. Por esa razón, Dermott va muy rápido. Él tiene que comprar otra ventana. ¿Tiene dinero para comprar la ventana nueva?

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 5 (Apr 16 ‘09):

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 5 (Apr 16 ‘09):
Había una madre muy bonita. La madre era inteligente y bonita. (La madre era bonita e inteligente.) Ella era supermodelo. Ella tenía cinco hijos. Tenía tres hijos y dos hijas. Un día ella estaba en Neiman Marcus. Estaba comprando ropa. Mientras estaba comprando ropa, su teléfono sonó. Un doctor estaba llamando. El doctor estaba llamando porque había un problema con uno de sus hijos. Por supuesto el doctor estaba llamando por uno de sus hijos. Siempre tenía problemas con sus hijos. Eran hijos malos.
La mamá tenía que ir a su casa muy rápido. Ella entró en su casa y vio a su hijo que se llamaba Sara. Sara comió todos los legos verdes. Sara comió los legos porque quería ser verde y no quería ser azul.
La mamá le dijo, “¿Tienes hambre?”
Sara le dijo, “Sí, tengo hambre.”
La mamá le dijo, “¿Qué quieres comer?
Sara le dijo, “Yo quiero comer postre.”
La mamá le dijo, “No tengo postre. No hay postre en la casa. Lo siento.”
Sarah lloró y por supuesto la mama lloró también. Sara fue a Baskin Robbins.
FIN

Palabras (Words) Importantes:
*present tense verbs are in parenthesis

• Había (hay)
• Era/eran (es/son)
• Mientras estaba comprando (está)
• Estaba llamando (está)
• Por supuesto
• Siempre tenía problemas (tiene)
• Tenía que ir (tiene que ir)
• Ella entró en su casa y vio (entra, ve)
• Que se llamaba (llama)
• Comió los legos porque quería ser verde (come, quiere)
• Tienes hambre/tengo hambre
• Quieres comer/quiero comer
• Lo siento
• Lloró


The same story in the present tense:

Hay una madre muy bonita. La madre es inteligente y bonita. (La madre es bonita e inteligente.) Ella es supermodelo. Ella tiene cinco hijos. Tiene tres hijos y dos hijas. Un día ella está en Neiman Marcus. Está comprando ropa. Mientras está comprando ropa, su teléfono suena. Un doctor está llamando. El doctor está llamando porque hay un problema con uno de sus hijos. Por supuesto el doctor está llamando por uno de sus hijos. Siempre tiene problemas con sus hijos. Son hijos malos.
La mamá tiene que ir a su casa muy rápido. Ella entra en su casa y ve a su hijo que se llama Sara. Sara come todos los legos verdes. Sara come los legos porque quiere ser verde y no quiere ser azul.
La mamá le dijo, “¿Tienes hambre?”
Sara le dijo, “Sí, tengo hambre.”
La mamá le dijo, “¿Qué quieres comer?
Sara le dijo, “Yo quiero comer postre.”
La mamá le dijo, “No tengo postre. No hay postre en la casa. Lo siento.”
Sarah llora y por supuesto la mama llora también. Sara va a Baskin Robbins.
FIN

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 4 (Apr 2 ‘09):

Érase una vez un patito que se llamaba Aflack. Él era un padre muy importante para su familia, sin embargo tenía un problema. Tenía un problema grande. Aflack quería tener más dinero porque quería más cerveza. Era adicto a la cerveza. No le importaba la familia, no le importaban sus hijos, solamente le importaba la cerveza. Por esa razón, Pato Aflack decidió robar un banco. Él tenía la idea de robar el Wells Fargo en SF porque su primo, Dermott, trabajaba en ese banco. No quería robar el Banco de América, quería robar el banco de Wells Fargo. Su primo no trabajaba en ese banco, solamente trabajaba en Wells Fargo, y por esa razón quería viajar a SF.
Pato Aflack fue a SF en bicicleta y entró al banco. En ese momento, decidió no robar el banco. Él decidió buscar dinero. Buscaba y buscaba. Buscaba dinero. Buscaba dinero en el rincón y encontró un libro. Había un libro en el rincón que se llamaba ‘How to rob a bank.’ En el libro había dos dólares, pero no tenía dinero suficiente para una cerveza. Pato lloró. ….continuará la próxima semana….(to be continued next week).
Palabras (Words) Importantes:

• que se llamaba
• tenía un problema
• quería tener
• era adicto a
• No le importaba
• Por esa razón
• Decidió robar
• Quería robar
• Trabajaba en Wells Fargo
• fue a SF
• En ese momento
• Buscaba y lo encontró
• Tenía suficiente dinero
• lloró


The same story in the present tense:

Hay un patito que se llama Aflack. Él es un padre muy importante para su familia, sin embargo tiene un problema. Tiene un problema grande. Aflack quiere tener más dinero porque quiere más cerveza. Es adicto a la cerveza. No le importa la familia, no le importan sus hijos, solamente le importa la cerveza. Por esa razón, Pato Aflack decide robar un banco. Él tiene la idea de robar el Wells Fargo en SF porque su primo, Dermott, trabaja en ese banco. No quiere robar el Banco de América, quiere robar el banco de Wells Fargo. Su primo no trabaja en ese banco, solamente trabaja en Wells Fargo, y por esa razón quiere viajar a SF.
Pato Aflack va a SF en bicicleta y entra al banco. En ese momento, decide no robar el banco. Él decide buscar dinero. Busca y busca. Busca dinero. Busca dinero en el rincón y encuentra un libro. Hay un libro en el rincón que se llama ‘How to rob a bank.’ En el libro hay dos dólares, pero no tiene dinero suficiente para una cerveza. Pato llora. ….continuará la próxima semana….(to be continued next week).

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 3 (Mar 26, 2009):

¡Hola estudiantes! Here are the online resources that were discussed today:

1) http://www.ssflibrary.net/online (Click on TumbleBooks, then Language Learning)

2)http://ngfl.northumberland.gov.uk/languages/default.htm (click on a fairytale, then click on Spain's flag to hear the story in Spanish)


REPASO DE LA CLASE NÚMERO 3 (Mar 26 ‘09):
Había una madre. La madre era una madre muy importante, especialmente era importante para su familia. Ella era importante porque tenía muchos hijos. Ella tenía diez hijos. La mamá no quería tener más hijos. La mamá le dijo a su esposo,‘Basta ya con los hijos.’ Sin embargo, el papá quería tener más hijos. El problema era que el papá necesitaba más dinero. El papá trabajaba mucho pero no tenía suficiente dinero. La mamá tenía todo el dinero y ella le dijo “No tengo dinero para ti.” El papá estaba muy frustrado y cuando su esposa le dijo eso, él lloró. El papá tenía una idea. Quería robar un banco. Decidió que no tenía otra opción. Por esa razón, decidió robar Wells Fargo. El papá fue a San Francisco porque Dermott trabajaba en el Wells Fargo de Francisco….continuará la próxima semana….(to be continued next week).
Palabras (Words) Importantes:

• había una madre
• era importante
• tenía hijos
• quería tener
• le dijo
• basta ya
• sin embargo
• quería robar
• fue
• trabajaba


The same story in the present tense:

Hay una madre. La madre es una madre muy importante, especialmente es importante para su familia. Ella es importante porque tiene muchos hijos. Ella tiene diez hijos. La mamá no quiere tener más hijos. La mamá le dice a su esposo,‘Basta ya con los hijos.’ Sin embargo, el papá quiere tener más hijos. El problema es que el papá necesita más dinero. El papá trabaja mucho pero no tiene suficiente dinero. La mamá tiene todo el dinero y ella le dice “No tengo dinero para ti.” El papá está muy frustrado y cuando su esposa le dice eso, él llora. El papá tiene una idea. Quiere robar un banco. Decide que no tiene otra opción. Por esa razón, decide robar Wells Fargo. El papá va a San Francisco porque Dermott trabaja en el Wells Fargo de Francisco….continuará la próxima semana….(to be continued next week).

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 2 (Mar 19, 2009):

Here's the story we told in class today. Thanks for your attention in class today and for your feedback. I'm looking forward to next week.

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 2:

Había una mujer muy famosa. La mujer vivía en una tienda grande. Ella vivía en Costco. Ella no vivía en Sam’s Club, no vivía en Smart & Final, y tampoco no vivía Safeway. Vivía en Costco, y más específicamente, ella vivía cerca de Mr. Clean, en el pasillo (aisle) número cinco. La mujer famosa se llamaba Mother Teresa. Mother Teresa no trabajaba en Costco, solamente vivía allí.

Mother Teresa quería viajar a Italia. Ella quería viajar a Italia porque quería visitar al Papa. El problema era que no tenía suficiente dinero. Solamente tenía un deseo. Quería viajar por avión con la compañía que se llamaba ‘Aire Italiano’. Por esa razón, Mother Teresa tenía una idea. Mother Teresa supo que Mr. Clean quería viajar también. Él tenía suficiente dinero. Por esa razón, ella viajó en la maleta de Mr. Clean a Italia. Ella estaba muy feliz. Mr. Clean estaba muy feliz también.

Fin

Palabras (Words) Importantes:

• Quería viajar
• Había una mujer
• Vivía en una tienda
• Se llamaba
• Trabajaba allí
• Cerca de Mr. Clean
• Viajar por avión
• Por esa razón
• No tenía suficiente dinero
• Viajó en la maleta
• Estaba muy feliz

The same story in the present tense:

Hay una mujer muy famosa. La mujer vive en una tienda grande. Ella vive en Costco. Ella no vive en Sam’s Club, no vive en Smart & Final, y tampoco no vive Safeway. Vive en Costco, y más específicamente, ella vive cerca de Mr. Clean, en el pasillo (aisle) número cinco. La mujer famosa se llama Mother Teresa. Mother Teresa no trabaja en Costco, solamente vive allí.

Mother Teresa quiere viajar a Italia. Ella quiere viajar a Italia porque quiere visitar al Papa. El problema es que no tiene suficiente dinero. Solamente tiene un deseo. Quiere viajar por avión con la compañía que se llama ‘Aire Italiano’. Por esa razón, Mother Teresa tiene una idea. Mother Teresa sabe que Mr. Clean quiere viajar también. Él tiene suficiente dinero. Por esa razón, ella viaja en la maleta de Mr. Clean a Italia. Ella está muy feliz. Mr. Clean está muy feliz también.

Fin

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 1:

Habia un chico alto. El chico era muy alto. Él era súper alto. El chico vivía en Las Vegas y tenía un problema grande. Él quería tener una esposa porque no tenía una esposa. Quería Nicole Kidman para su esposa. Cuando él supo que Nicole Kidman no vivía en Las Vegas él lloró por un día. El chico fue a Hollywood porque quería tener una esposa famosa, bonita, y alta. Cuando él vio a Nicole Kidman estaba feliz.

Vocabulario Nuevo

• había un chico
• él quería tener
• supo
• era
• muy alto
• bajo
• esposa
• vio
• fue

The same story in the present tense:

Hay un chico alto. El chico es muy alto. Él es súper alto. El chico vive en Las Vegas y tiene un problema grande. Él quiere tener una esposa porque no tiene una esposa. Quiere Nicole Kidman para su esposa. Cuando él sabe que Nicole Kidman no vive en Las Vegas él llora por un día. El chico va a Hollywood porque quiere tener una esposa famosa, bonita, y alta. Cuando él ve a Nicole Kidman está feliz.