REPASO DE LA CLASE NÚMERO 3 (Mar 26, 2009):

¡Hola estudiantes! Here are the online resources that were discussed today:

1) http://www.ssflibrary.net/online (Click on TumbleBooks, then Language Learning)

2)http://ngfl.northumberland.gov.uk/languages/default.htm (click on a fairytale, then click on Spain's flag to hear the story in Spanish)


REPASO DE LA CLASE NÚMERO 3 (Mar 26 ‘09):
Había una madre. La madre era una madre muy importante, especialmente era importante para su familia. Ella era importante porque tenía muchos hijos. Ella tenía diez hijos. La mamá no quería tener más hijos. La mamá le dijo a su esposo,‘Basta ya con los hijos.’ Sin embargo, el papá quería tener más hijos. El problema era que el papá necesitaba más dinero. El papá trabajaba mucho pero no tenía suficiente dinero. La mamá tenía todo el dinero y ella le dijo “No tengo dinero para ti.” El papá estaba muy frustrado y cuando su esposa le dijo eso, él lloró. El papá tenía una idea. Quería robar un banco. Decidió que no tenía otra opción. Por esa razón, decidió robar Wells Fargo. El papá fue a San Francisco porque Dermott trabajaba en el Wells Fargo de Francisco….continuará la próxima semana….(to be continued next week).
Palabras (Words) Importantes:

• había una madre
• era importante
• tenía hijos
• quería tener
• le dijo
• basta ya
• sin embargo
• quería robar
• fue
• trabajaba


The same story in the present tense:

Hay una madre. La madre es una madre muy importante, especialmente es importante para su familia. Ella es importante porque tiene muchos hijos. Ella tiene diez hijos. La mamá no quiere tener más hijos. La mamá le dice a su esposo,‘Basta ya con los hijos.’ Sin embargo, el papá quiere tener más hijos. El problema es que el papá necesita más dinero. El papá trabaja mucho pero no tiene suficiente dinero. La mamá tiene todo el dinero y ella le dice “No tengo dinero para ti.” El papá está muy frustrado y cuando su esposa le dice eso, él llora. El papá tiene una idea. Quiere robar un banco. Decide que no tiene otra opción. Por esa razón, decide robar Wells Fargo. El papá va a San Francisco porque Dermott trabaja en el Wells Fargo de Francisco….continuará la próxima semana….(to be continued next week).

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 2 (Mar 19, 2009):

Here's the story we told in class today. Thanks for your attention in class today and for your feedback. I'm looking forward to next week.

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 2:

Había una mujer muy famosa. La mujer vivía en una tienda grande. Ella vivía en Costco. Ella no vivía en Sam’s Club, no vivía en Smart & Final, y tampoco no vivía Safeway. Vivía en Costco, y más específicamente, ella vivía cerca de Mr. Clean, en el pasillo (aisle) número cinco. La mujer famosa se llamaba Mother Teresa. Mother Teresa no trabajaba en Costco, solamente vivía allí.

Mother Teresa quería viajar a Italia. Ella quería viajar a Italia porque quería visitar al Papa. El problema era que no tenía suficiente dinero. Solamente tenía un deseo. Quería viajar por avión con la compañía que se llamaba ‘Aire Italiano’. Por esa razón, Mother Teresa tenía una idea. Mother Teresa supo que Mr. Clean quería viajar también. Él tenía suficiente dinero. Por esa razón, ella viajó en la maleta de Mr. Clean a Italia. Ella estaba muy feliz. Mr. Clean estaba muy feliz también.

Fin

Palabras (Words) Importantes:

• Quería viajar
• Había una mujer
• Vivía en una tienda
• Se llamaba
• Trabajaba allí
• Cerca de Mr. Clean
• Viajar por avión
• Por esa razón
• No tenía suficiente dinero
• Viajó en la maleta
• Estaba muy feliz

The same story in the present tense:

Hay una mujer muy famosa. La mujer vive en una tienda grande. Ella vive en Costco. Ella no vive en Sam’s Club, no vive en Smart & Final, y tampoco no vive Safeway. Vive en Costco, y más específicamente, ella vive cerca de Mr. Clean, en el pasillo (aisle) número cinco. La mujer famosa se llama Mother Teresa. Mother Teresa no trabaja en Costco, solamente vive allí.

Mother Teresa quiere viajar a Italia. Ella quiere viajar a Italia porque quiere visitar al Papa. El problema es que no tiene suficiente dinero. Solamente tiene un deseo. Quiere viajar por avión con la compañía que se llama ‘Aire Italiano’. Por esa razón, Mother Teresa tiene una idea. Mother Teresa sabe que Mr. Clean quiere viajar también. Él tiene suficiente dinero. Por esa razón, ella viaja en la maleta de Mr. Clean a Italia. Ella está muy feliz. Mr. Clean está muy feliz también.

Fin

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 1:

Habia un chico alto. El chico era muy alto. Él era súper alto. El chico vivía en Las Vegas y tenía un problema grande. Él quería tener una esposa porque no tenía una esposa. Quería Nicole Kidman para su esposa. Cuando él supo que Nicole Kidman no vivía en Las Vegas él lloró por un día. El chico fue a Hollywood porque quería tener una esposa famosa, bonita, y alta. Cuando él vio a Nicole Kidman estaba feliz.

Vocabulario Nuevo

• había un chico
• él quería tener
• supo
• era
• muy alto
• bajo
• esposa
• vio
• fue

The same story in the present tense:

Hay un chico alto. El chico es muy alto. Él es súper alto. El chico vive en Las Vegas y tiene un problema grande. Él quiere tener una esposa porque no tiene una esposa. Quiere Nicole Kidman para su esposa. Cuando él sabe que Nicole Kidman no vive en Las Vegas él llora por un día. El chico va a Hollywood porque quiere tener una esposa famosa, bonita, y alta. Cuando él ve a Nicole Kidman está feliz.