REPASO DE LA CLASE NÚMERO 6 (Apr 23 ‘09):

Había dos chicos malos. Había dos chicos muy malos. Eran chicos y no eran chicas. Ellos eran los hijos de Dermott. Ellos no eran los hijos de Jeff ni eran los de Andrea, y por supuesto no eran los hijos de Hamed. ¡De ninguna manera!
Un día, Ryan y Declan estaban jugando. Ellos estaban jugando afuera cuando de repente, algo muy interesante pasó. Los chicos estaban buscando algo. Ryan buscaba algo y Declan buscaba algo también. Los dos buscaban algo interesante. Ryan buscaba y buscaba y finalmente encontró algo. Él encontró un periódico. Ryan tenía el periódico en la mano. Lo tenía en la mano cuando de repente, tuvo una idea. Según Ryan, era una idea buena, pero según su papá era una idea mala. Ryan decidió tirar el periódico. Lo tiró. El periódico golpeó la ventana de la casa. Golpeó la casa de la familia de Dermott. La ventana se rompió. Dermott vio la ventana y lloró y le dijo “Metiste la pata.” Ryan le dijo, “Sí, metí la pata. Lo siento. Se rompió la ventana. No fue mi culpa. Dermott tenía que ir a American Home Renewal. Dermott tenía que ir rápido, según su esposa. Por esa razón, Dermott fue muy rápido. Él tenía que comprar otra ventana. ¿Tenía dinero para comprar la ventana nueva?
Palabras (Words) Importantes---present tense verbs are in parenthesis

• Había (hay)
• Eran (son)
• Era (es)
• Por supuesto
• De ninguna manera
• Estaban jugando (están)
• Pasó (pasa)
• Buscaba y lo encontró (busca y lo encuentra)
• Tenía/tuvo (tiene)
• Golpeó (golpea)
• Vio (ve)
• Tenía que ir (tiene que ir)
• Fue (va)

Hay dos chicos malos. Hay dos chicos muy malos. Son chicos y no Son chicas. Ellos son los hijos de Dermott. Ellos no son los hijos de Jeff ni son los de Andrea, y por supuesto no son los hijos de Hamed. ¡De ninguna manera!
Un día, Ryan y Declan están jugando. Ellos están jugando afuera cuando de repente, algo muy interesante pasa. Los chicos están buscando algo. Ryan busca algo y Declan busca algo también. Los dos buscan algo interesante. Ryan busca y busca y finalmente encuentra algo. Él encuentra un periódico. Ryan tiene el periódico en la mano. Lo tiene en la mano cuando de repente, tiene una idea. Según Ryan, es una idea buena, pero según su papá es una idea mala. Ryan decide tirar el periódico. Lo tira. El periódico golpea la ventana de la casa. Golpea la casa de la familia de Dermott. La ventana se rompe. Dermott ve la ventana y llora y le dice “Metiste la pata.” Ryan le dice, “Sí, metí la pata. Lo siento. Se rompe la ventana. No es mi culpa. Dermott tiene que ir a American Home Renewal. Dermott tiene que ir rápido, según su esposa. Por esa razón, Dermott va muy rápido. Él tiene que comprar otra ventana. ¿Tiene dinero para comprar la ventana nueva?

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 5 (Apr 16 ‘09):

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 5 (Apr 16 ‘09):
Había una madre muy bonita. La madre era inteligente y bonita. (La madre era bonita e inteligente.) Ella era supermodelo. Ella tenía cinco hijos. Tenía tres hijos y dos hijas. Un día ella estaba en Neiman Marcus. Estaba comprando ropa. Mientras estaba comprando ropa, su teléfono sonó. Un doctor estaba llamando. El doctor estaba llamando porque había un problema con uno de sus hijos. Por supuesto el doctor estaba llamando por uno de sus hijos. Siempre tenía problemas con sus hijos. Eran hijos malos.
La mamá tenía que ir a su casa muy rápido. Ella entró en su casa y vio a su hijo que se llamaba Sara. Sara comió todos los legos verdes. Sara comió los legos porque quería ser verde y no quería ser azul.
La mamá le dijo, “¿Tienes hambre?”
Sara le dijo, “Sí, tengo hambre.”
La mamá le dijo, “¿Qué quieres comer?
Sara le dijo, “Yo quiero comer postre.”
La mamá le dijo, “No tengo postre. No hay postre en la casa. Lo siento.”
Sarah lloró y por supuesto la mama lloró también. Sara fue a Baskin Robbins.
FIN

Palabras (Words) Importantes:
*present tense verbs are in parenthesis

• Había (hay)
• Era/eran (es/son)
• Mientras estaba comprando (está)
• Estaba llamando (está)
• Por supuesto
• Siempre tenía problemas (tiene)
• Tenía que ir (tiene que ir)
• Ella entró en su casa y vio (entra, ve)
• Que se llamaba (llama)
• Comió los legos porque quería ser verde (come, quiere)
• Tienes hambre/tengo hambre
• Quieres comer/quiero comer
• Lo siento
• Lloró


The same story in the present tense:

Hay una madre muy bonita. La madre es inteligente y bonita. (La madre es bonita e inteligente.) Ella es supermodelo. Ella tiene cinco hijos. Tiene tres hijos y dos hijas. Un día ella está en Neiman Marcus. Está comprando ropa. Mientras está comprando ropa, su teléfono suena. Un doctor está llamando. El doctor está llamando porque hay un problema con uno de sus hijos. Por supuesto el doctor está llamando por uno de sus hijos. Siempre tiene problemas con sus hijos. Son hijos malos.
La mamá tiene que ir a su casa muy rápido. Ella entra en su casa y ve a su hijo que se llama Sara. Sara come todos los legos verdes. Sara come los legos porque quiere ser verde y no quiere ser azul.
La mamá le dijo, “¿Tienes hambre?”
Sara le dijo, “Sí, tengo hambre.”
La mamá le dijo, “¿Qué quieres comer?
Sara le dijo, “Yo quiero comer postre.”
La mamá le dijo, “No tengo postre. No hay postre en la casa. Lo siento.”
Sarah llora y por supuesto la mama llora también. Sara va a Baskin Robbins.
FIN

REPASO DE LA CLASE NÚMERO 4 (Apr 2 ‘09):

Érase una vez un patito que se llamaba Aflack. Él era un padre muy importante para su familia, sin embargo tenía un problema. Tenía un problema grande. Aflack quería tener más dinero porque quería más cerveza. Era adicto a la cerveza. No le importaba la familia, no le importaban sus hijos, solamente le importaba la cerveza. Por esa razón, Pato Aflack decidió robar un banco. Él tenía la idea de robar el Wells Fargo en SF porque su primo, Dermott, trabajaba en ese banco. No quería robar el Banco de América, quería robar el banco de Wells Fargo. Su primo no trabajaba en ese banco, solamente trabajaba en Wells Fargo, y por esa razón quería viajar a SF.
Pato Aflack fue a SF en bicicleta y entró al banco. En ese momento, decidió no robar el banco. Él decidió buscar dinero. Buscaba y buscaba. Buscaba dinero. Buscaba dinero en el rincón y encontró un libro. Había un libro en el rincón que se llamaba ‘How to rob a bank.’ En el libro había dos dólares, pero no tenía dinero suficiente para una cerveza. Pato lloró. ….continuará la próxima semana….(to be continued next week).
Palabras (Words) Importantes:

• que se llamaba
• tenía un problema
• quería tener
• era adicto a
• No le importaba
• Por esa razón
• Decidió robar
• Quería robar
• Trabajaba en Wells Fargo
• fue a SF
• En ese momento
• Buscaba y lo encontró
• Tenía suficiente dinero
• lloró


The same story in the present tense:

Hay un patito que se llama Aflack. Él es un padre muy importante para su familia, sin embargo tiene un problema. Tiene un problema grande. Aflack quiere tener más dinero porque quiere más cerveza. Es adicto a la cerveza. No le importa la familia, no le importan sus hijos, solamente le importa la cerveza. Por esa razón, Pato Aflack decide robar un banco. Él tiene la idea de robar el Wells Fargo en SF porque su primo, Dermott, trabaja en ese banco. No quiere robar el Banco de América, quiere robar el banco de Wells Fargo. Su primo no trabaja en ese banco, solamente trabaja en Wells Fargo, y por esa razón quiere viajar a SF.
Pato Aflack va a SF en bicicleta y entra al banco. En ese momento, decide no robar el banco. Él decide buscar dinero. Busca y busca. Busca dinero. Busca dinero en el rincón y encuentra un libro. Hay un libro en el rincón que se llama ‘How to rob a bank.’ En el libro hay dos dólares, pero no tiene dinero suficiente para una cerveza. Pato llora. ….continuará la próxima semana….(to be continued next week).